O Novo Testamento Grego
D.F.Izidro
Temos a seguir uma bibliografia especializada no que compete ao estudo científico do Novo Testamento grego. Há importantes e clássicos manuais para o aprendizado da língua do Novo Testamento e para o estudo do significado original histórico e também teológico de seus mais importantes vocábulos. O acervo aqui apresentado presta-se à formação exegético-gramatical bem como a pesquisas continuadas do Novo Testamento e de seu significado histórico intencionado por seus autores, usuários,a sua maneira peculiar,do grego helenístico. Que essa sugestão bibliográfica especializada sirva de incentivo e de base para todos aqueles que desejam conhecer melhor a palavra de Deus, a saber,o Novo Testamento.
- Novo Testamento Grego – Texto
1.1. Texto Crítico e/ou Eclético (tipo de texto alexandrino)
ALAND, K. et al. The Greek New Testament.4 ed. Stuttgart
______. et al. O Novo Testamento Grego. Quarta edição revisada com introdução em português e dicionário grego-português. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2009.
______.et al. (Hg.). Novum Testamentum Graece. 27. Aufl. Stuttgart
FRIBERG, Barbara;FRIBERG, Timothy. O Novo Testamento Grego Analítico. São Paulo:Vida Nova,1987.
LUZ,Waldyr C.Novo Testamento Grego Interlinear.São Paulo: Cultura Cristã, 2003.
SAYÃO, Luiz A. T. (ed.).Novo Testamento Trilingüe. São Paulo:Vida Nova, 1998.[Ggrego-Português-Inglês]
SHOLZ,Vilson;BRACHTER,Robert(Org.).Novo Testamento Interlinear Grego-Português.São Paulo:Sociedade Bíblica do Brasil,2004.
1.2. Texto Majoritário e Bizantino
The New Testament ( H KAINH DIAQHKH ) – The Greek text underlying the English Authorised Version of 1611. Londres:Trinitarian Bible Society,1991.
HODGES,Zane C.;FARSTAD,Arthur L.The Greek New Testament – according to the majoritary text.New York
- Dicionários e fontes léxicas
2.1.Dicionários Lexicográficos
BAUER, W. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 4. ed. Chicago : University of Chicago
GINGRICH, F. W.;DANKER,F.W.Léxico do Novo Testamento Grego/Português. São Paulo: Vida Nova, 2007.
LOUW,J.;NIDA,E.Greek-English Lexicon of the New Testament based on semantic domains.New York
MICHEL,Larry A.et al.Pequeno Dicionário de Línguas Bíblicas – Hebraico e Grego.São Paulo:Vida Nova,2002.
PERSCHBACHER,W.J.(Ed.).The New Analytical Greek Lexicon. Peabody, MA, Estados Unidos:HENDRICKSON,1990.
MOULTON,Harold K.Léxico grego analítico.São Paulo:Cultura Cristã,2008.
MOUNCE, William D.The Morphology of Biblical Greek: A Companion to Basics of Biblical Greek and the Analytical Lexicon to the Greek New Testament. Grand Rapids:Zondervan, 1994.
PINTO,O. C.;METZGER, B. M. Estudos do vocabulário do Novo Testamento.2 ed. São Paulo:Vida Nova, 1996.
RUSCONI,C. Dicionário de Grego do Novo Testamento.São Paulo:Paulus,2003.
2.2. Dicionários Teológicos
BARCLAY,W.As Obras da Carne e o Fruto do Espírito.São Paulo:Vida Nova,1985.
______.Palavras Chaves do Novo Testamento.São Paulo:Vida Nova,1985.
BROWN,C.;COENEN,L.(Ed.).O Novo Dicionário Internacional de Teologia do Novo Testamento.São Paulo:Vida Nova,2000.2 vols.
KITTEL,Gerhard.(Ed.).Theological Dictionary of the New Testament.Grand Rapids:Eerdmans,1978.10 vols.
- Gramáticas
BLASS,F.;DEBRUNNER,A. A Greek Grammar of the New Testamen and Other Early Christian Literature.Chicago and London :The University of Chicago
CHAMBERLAIN, W. D.Gramática Exegética do Grego Neotestamentário. São Paulo:Casa Editora Presbiteriana,1989.
DANA,H.E.;MANTEY,R.A Manual Grammar of the Greek New Testament. London:MacMillan,1957.
DOBSON, John H. Aprenda o Grego do Novo Testamento.4a. edição.Rio de Janeiro: CPAD, 1997.
GREENLEE,J.Harold.Gramática Exegética Abreviada do Grego Neotestamentário.Rio de Janeiro:JUERP,1973.
GUSSO,A.Renato.Gramática Instrumental do Grego:do alfabeto a tradução.São Paulo:Vida Nova,2010.
LASOR,W.S.Gramática sintática do grego do Novo Testamento.São Paulo: Vida Nova,1986.
LUZ,Waldyr Carvalho.Manual da Língua Grega. São Paulo: Cultura Cristã, 1992. 3 vols.
MACHEN, John Gresham.O Novo Testamento Grego para Iniciantes. São Paulo: Hagnos, 2004.
MOUNCE,William D.Fundamentos do Grego Bíblico:gramática e exercícios.São Paulo:Vida, 2009.
PINTO,Carlos Osvaldo.Fundamentos para Exegese do Novo Testamento.São Paulo:Vida Nova, 2002.
REGA, Lourenço Stelio; BERGMANN, Johannes. Noções do Grego Bíblico: Gramática Fundamental. São Paulo:Vida Nova, 2004.
RIENECKER, F.;ROGERS,C. Chave lingüística do Novo Testamento Grego. São Paulo
ROBERTSON, A. T. A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research. 4. ed. Nashville: Broadman,1934.
SCHALKWIJK, F. L.Coinê ? Pequena gramática do grego neotestamentário.8. ed. Patrocínio:Ceibel,1998.
SOARES,Esequias.Gramática Prática de Grego.São Paulo:Hagnos,2011.
SWETNAM, J.Gramática do Grego do Novo Testamento.São Paulo:Paulus, 2002. 2 vols.
TAYLOR,William Carey.Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego. São Paulo:Batista Regular, 2001.
WALLACE,Daniel B.Gramática Grega:Uma Sintaxe Exegética do Novo Testamento.São Paulo:Editora Batista Regular do Brasil,2009.
